Приховані зв’язки: чому не варто судити однокурсників за товщиною їхнього гаманця

Студенти розгублено переглянулися, але ніхто так і не наважився підняти руку. Я бачила, як деякі хлопці щось невпевнено шепочуть сусідам. Але вголос ніхто не давав точну відповідь.

— Ніхто не знає? — професор з розумінням усміхнувся. — Це зовсім не дивно.

Я глибоко вдихнула і впевнено підняла руку.

— Так, будь ласка, слухаю вас.

Я встала з місця і почала говорити біжучою англійською. Аудиторія миттєво застигла, не очікуючи почути таку грамотну промову від студентки першого курсу.

— Ніч Гая Фокса, або Ніч багать, відзначається п’ятого листопада. Це історичне свято, безпосередньо пов’язане з провалом знаменитого Порохового змови 1605 року. Тоді група радикальних католиків намагалася підірвати будівлю британського Парламенту. Люди масово збираються на вулицях, розпалюють яскраві багаття і запускають красиві феєрверки. Традиційно в цю ніч спалюють опудало Гая Фокса, одного з найвідоміших учасників тієї змови.

— Діти напередодні свята носять це опудало по вулицях, — продовжувала я. — Просять «монетку для хлопця», хоча ця стара традиція тепер зустрічається рідше.

Професор слухав мене і кивав із помітним інтересом.

— Продовжуйте, будь ласка, це дуже точно.

— Святу супроводжує традиційна ситна вулична їжа. Люди їдять печену картоплю, смажені ковбаски, солодкі яблука в карамелі і паркін — спеціальну імбирну коврижку.

— Це не просто веселе народне гуляння, — підсумувала я свою відповідь. — Це важливе історичне нагадування про збереження державної стабільності і остаточну перемогу над змовниками.

Коли я завершила і сіла, у просторому залі стояла мертва тиша.

— Чудово! — щиро сказав професор Браун. — Скажіть, звідки у вас такі глибокі й точні знання про британську культуру?

— Я поглиблено вивчаю культуру і історію англомовних країн абсолютно самостійно вже три роки, — відповіла я. — Багато читаю оригінальної літератури, дивлюся історичні документальні фільми. Також регулярно спілкуюся з носіями мови через інтернет для практики.

— Вражаюче! І який у вас наразі рівень володіння мовою?

— Вільний, мабуть. Я можу легко читати неадаптовані тексти й вільно спілкуватися на різні теми.

Після закінчення лекції професор підійшов прямо до мене.

— Селезньова, вірно? У мене є до вас пропозиція, — сказав він. — Якщо ви погоджуєтесь, я можу особисто організувати вам тритижневу стажування в нашому університеті. Це буде інтенсивна мовна практика плюс тісне знайомство з якісною британською журналістикою.

Я відчула, як серце забилося в кілька разів швидше.

— А скільки це буде коштувати для мене?