Иллюзия хозяйки: как попытка свекрови захватить мою территорию обернулась для ее сына потерей прописки
— Возможно.
Он смотрел на нее.
— Я не прошу вас ничего менять, — сказал он. — Это ваша работа. Ваше решение. Я знаю, что не просите. Но я хочу, чтобы вы знали: я буду здесь.
Аня смотрела на него долгую секунду.
— Максим, мы знаем друг друга три месяца.
— Четыре, — поправил он. — Если считать с пощечины.
Уголки ее губ дрогнули.
— Четыре, — согласилась она. — Это немного.
— Достаточно, чтобы понять некоторые вещи.
— Какие именно?
Он ответил без паузы, так, как отвечают на вопрос, ответ на который знают давно:
— Что вы единственный человек, с которым я разговариваю, а не веду переговоры. Что мне интереснее слушать вас, чем говорить самому. И что я думаю о вас каждый день не потому, что стараюсь, а потому, что так получается.
Аня молчала.
— Этого достаточно? — спросил он тихо.
— Это честно, — сказала она. — Это уже много.
Она улетела на следующее утро. Шанхай встретил ее именно так, как она ожидала. Большой, плотный, живой. «Юань Бридж» оказался серьезной компанией. Небольшой офис в деловом квартале Пудун. Команда из восьми человек. Три языка в ежедневном обороте.
Аня работала с первого дня. Сначала на второстепенных встречах. Потом, когда Вдовин убедился в ее уровне, — на ключевых переговорах. Это было именно то, о чем она думала пять лет. Не учебный кейс. Не симуляция. Настоящие переговоры. Настоящие деньги. Настоящая ответственность. Она возвращалась в маленькую квартиру, которую снимала в десяти минутах от офиса, падала на кровать и лежала в тишине, пока голова переключалась из рабочего режима в человеческий.
С Максимом они переписывались каждый день: не длинно, без обязательных «как дела», а по существу. Он писал о переговорах. Иногда спрашивал ее мнение по азиатскому контексту. Она отвечала. Она писала о работе. Он спрашивал, задавал точные вопросы, реагировал так, как реагирует человек, которому действительно интересно. Иногда переписка была совсем короткой. Две-три фразы перед сном. Иногда длинной, на час.
Однажды ночью, в конце второго месяца, он написал:
«Отец спросил о вас сегодня».
Аня смотрела на экран.
«Что именно спросил?»
«Когда он снова увидит Анну, которая говорит по-китайски лучше его переводчицы».
«Что вы ответили?»
