Дочь решила провести неделю в новом доме матери вместе с родственниками мужа, но хозяйка подготовила другой план

Ключи легли мне в ладонь неожиданно тяжёлым холодным грузом. Стоя у ворот недавно купленного загородного дома, я никак не могла поверить, что в пятьдесят три года впервые стала единственной хозяйкой чего-то по-настоящему своего. Вместе с радостью пришёл страх: теперь за это место отвечала только я, зато никто больше не мог распоряжаться им без моего согласия. Это было не совместно нажитое имущество и не подарок родственников, а результат десяти лет моей ночной работы переводчиком над сложными техническими текстами, пока бывший муж безмятежно спал в соседней комнате.

Дом не поражал роскошью, зато выглядел крепким и уютным: кирпичные стены, мансарда, маленькая терраса, три спальни и объединённая с кухней гостиная. От прежних владельцев осталась добротная мебель конца прошлого века. Больше всего мне нравилась ванная на втором этаже — через широкое окно оттуда были видны яблони и запущенная зелень сада.

Я едва успела разобрать несколько сумок и налить себе кофе, когда на столе зазвонил телефон. Звонила моя дочь Марина.

— Мамочка, ну как ты там? Уже освоилась? — её голос был непривычно ласковым.

— Понемногу, — ответила я, сразу насторожившись.

Так Марина говорила лишь тогда, когда заранее знала: сейчас попросит о чём-то, от чего мне будет трудно отказаться.

— В общем, у меня к тебе даже не просьба, а новость. В субботу мы приедем с роднёй Богдана. Подготовь комнаты, закупи продукты — поживём у тебя неделю.

Я не нашлась с ответом. За окном лежали прошлогодние листья, а между ветками двигались солнечные пятна. В трубке что-то шуршало: дочь явно занималась своими делами и даже не сомневалась, что я соглашусь.

— Ты меня слышишь? — переспросила она. — Приедут свекровь, брат Богдана с женой и двумя детьми, ещё одна их тётя. Все хотят отдохнуть на природе, а своего загородного дома у них нет. Я уже сказала, что ты разместишь нас без проблем.

Я осторожно напомнила, что переехала совсем недавно, но Марина только отмахнулась. По её словам, места было достаточно, продукты я всё равно могла купить, а приготовить несколько блюд для большой компании мне якобы ничего не стоило. Родственников мужа она назвала простыми и непритязательными людьми.

Мне вспомнился её прошлый праздник. Эти «непритязательные» гости почти опустошили стол, а Маринина свекровь успела осмотреть мою квартиру и сообщить, что люстра пыльная, шторы подобраны неудачно, а салаты пересолены.

— Значит, решено, — торопливо подвела итог дочь. — Будем к обеду. Постарайся всё устроить как следует, а то мне будет неловко перед свекровью.

Она отключилась, не дождавшись моего согласия. В наступившей тишине её распоряжения продолжали звучать так отчётливо, будто дочь всё ещё была на линии. За окном пели птицы, а с соседнего участка тянуло запахом жареного мяса. Я долго держала телефон в руке и смотрела на сад, постепенно понимая, что моим новым домом уже распорядились как местом для чужого недельного отдыха за мой счёт…